By way of celebration of their Mercury prize nomination, this is the Daniel Swan-directed vid for the Edinburgh-formed four-piece’s recent-ish single